top of page

當她發現自己得了癌症  她決定開始記錄自己

已更新:2020年1月3日

【WHEN I WAS ILL】攝影師Alyona Kochetkova的自身影像故事


“Meals became a problem. I realized that nutrition was important, but I had no appetite. Even my favorite food seemed tasteless and made me nauseous.”


俄羅斯攝影師Alyona Kochetkova

在2017年7月確診患有乳腺癌,她決定將相機對準自己,記錄自己身體在患病、治療的情況。


“The diagnosis was unexpected. I feared the uncertainty, and my anxiety was growing.”


作為一名攝影師,她習慣於用相機拍攝除了自己之外的事情,當被確診時,她覺得是時候記錄自己了,她不想只是記錄一個令人恐懼的故事,而是想創作在視覺上讓人醒目的影像,這將有助於打破人們對於癌症患者以往固有的偏見,也讓人們可以更好的了解面臨疾病,患者的生活狀態,同時,她也希望自己的故事可以激勵其他癌症患者順利走出病痛困境。


“Losing your hair is painless in itself, but it is very hard to accept emotionally. I was irritated to see the new “hairstyle” and a swollen face.”


Alyona表示:“對我來說這是非常困難和私密的故事,儘管如此,我願意向盡可能多的人講述這些。同情和同理心喚起我們對親友的愛,這樣的愛永遠不夠。同時,這是對那些患病,並且可能因無法訴說自己的感受而感到孤獨者的支持。此外,我拍攝這些組圖,通過從事我喜愛的事情來避免內心崩潰,接受這樣的考驗並活著。”


“Insomnia, nausea, tightness of the chest and headaches stepped up the mental tension.”



“I was tortured, just like many others, with the question “Why did it happen to me of all people?” A simple answer cannot be found. It is crucial to turn to religion not in search of a cure but to realize that a disease is a test. And it is a valuable part of life that teaches a lot and gives you the motivation to change inside.”


就像許多其他人一樣,我遭到了“為什麼在所有人中發生這種事情?”這個問題的折磨。 至關重要的是,轉向宗教不是尋求治療,而是要意識到疾病是一種考驗。 這是生活中寶貴的一部分,它可以教很多東西,並帶給您改變內部的動力。




關於

Alyona Kochetkova 的這組照片,也獲得 The Andrei Stenin

International Press Photo Contest 的大獎


438 次查看0 則留言

Comments


bottom of page